Carta Aberta para os Fãs

… DO MEU CORAÇÃO PARA O TEU… DEIXA O AMOR ACONTECER                                                            

28 de Agosto de 2013, 11h09m

Olá a todos.
Tenho algo para falar a todos os meus fãs que sempre me apoiaram e me defenderam incansavelmente por tantos anos.
Eu sou muito agradecida e abençoada pela dedicação de vocês. Pelo vosso tempo e vossa devoção. A vossa gentileza e compreensão. A vossa paciência e compaixão.
Eu continuo a trabalhar, a criar e a dar o melhor de mim a todos vocês.

Gostaria de dividir convosco alguns pensamentos que me vêm à cabeça quando penso em vocês e no constante amor que recebo de todos.

Estou muito feliz e em paz com a minha vida, e quero desejar o mesmo para vocês!
Ao olhar para trás, é, para mim, incrível estar onde me encontro hoje em dia, sinto-me tão orgulhosa e tão apoiada quando reflicto sobre todo o meu catálogo – quer pessoal, quer profissional.

Tem sido um presente muito grande poder dividir o meu trabalho com todos vocês, que vêm de todas as partes do mundo, e que me apoiaram e apreciaram, por tantos anos, todos os meus esforços no trabalho que eu realizo sem cessar.

A vossa força encoraja-me a continuar a escavar fundo e a procurar dentro de mim tudo o que há no meu coração e alma. Da mesma forma que vocês estiveram para mim em todas as etapas da minha carreira e vida.

Obrigada por me darem espaço dentro do vosso coração e da vossa vida.
Esse é o inacreditável presente que recebo de vocês.
Inspira-me.
E eu vivo para ser inspirada.
Obrigada.
Eu sei que costumo ficar quieta por um tempo, mas quando eu tenho algo para dizer, é sinal que cada palavra é verdade.

Os meus pensamentos estão sempre em vocês e meu processo de criação não tem fim.

Decidi abrir esses pensamentos convosco e contar abertamente como eu me sinto.

Que fantástica jornada que nós passamos – cheia de lições e ansiedade para as coisas empolgantes e incríveis que o futuro nos preparou!

Obrigada por ouvirem as minhas palavras.
Abrirem os seus corações.
Retribuírem o amor.
Verem através das aparências.
Buscarem a verdade.
Cavarem fundo dentro de vocês e das vossas cabeças.
Sentirem e dividirem as suas próprias histórias, as suas próprias lutas.
E como a minha música vos tocou nestas jornadas.
Superarem as críticas e manterem-se fieis a quem são e naquilo que acreditam.
Vocês são a minha inspiração e um lembrete constante do motivo pelo qual eu continuo a dar o melhor de mim e a abrir o meu coração num estado tão vulnerável, sempre com a melhor das intenções.
Obrigada por apreciarem o trabalho que eu crio ao longo dos anos.

Criatividade recente e nova tem nascido e fluido dentro de mim, e eu mal posso esperar para dividir convosco todo este crescimento e descobertas que tenho feito.
Tenho escrito muito ultimamente. Os pensamentos com inspiração têm acontecido logo pela manhã, no set de The Voice, e entrando pela noite.
Mantenho papel e caneta sempre ao meu lado. Como um velho melhor amigo – pronto e à espera para me ouvir.

Eu gosto de refletir e levar o meu tempo. Não consigo forçar as coisas e lançar o que não está pronto. Para mim, a qualidade sempre foi uma prioridade sobre a quantidade.

Viver em paz e felizes é o maior presente que vocês podem dar a si próprios.

Obrigada por preencherem a minha alma com melodias e canções… letras e amor… e darem-me sempre um espaço seguro, um lugar onde eu sinto confiança e coragem para me abrir e partir de um lugar honesto e genuíno.

O meu coração orgulha-se por ter pessoas tão espirituosas e apaixonadas à espera por mim este tempo todo.
Passamos pelo teste do tempo.
Desafiamos todas as tempestades e sobrevivemos.
Vocês comigo. Somos uma só equipa.
Amo os meus fãs imensamente.

E irei lembrá-los disso cada vez mais ;)

Ouço sempre que vocês vão à luta por mim, falam às alturas e continuam a defender-me e a encorajar-me a fazer o que eu faço como pessoa.

Vocês são valentes e eu faço o mesmo por aqueles com quem me importo e em quem acredito.
Lembrem-se sempre disso…

Qualidade e excelência falam por si.
Nunca sinto que devo defender o meu trabalho ou a mim mesma, ou os meus propósito por trás deles.
Todos nós temos as nossas próprias motivações em as nossas próprias maneiras de ser, e nem sempre precisamos explicar porque é que nós somos quem somos, porque amamos o que amamos e porque fazemos o que fazemos.
Não há nada a provar a ninguém.
Tudo o que precisamos é ter felicidade e paz dentro de nós.
Sentir-nos bem sabendo que estamos a tomar as decisões certas para nós próprios, dando o melhor em tudo o que fazemos e podemos fazer, no momento exacto.
Só vocês se podem julgar a vocês mesmos.

Para mim, música é o centro, mora nas raízes da própria existência.

É uma extensão das emoções mais cruas e da imaginação de uma pessoa.
Um espaço honesto e corajoso para se expressar e conectar com quem vocês são como pessoa.
Pode ser uma forma de escape, uma maneira de libertar uma emoção… um lugar onde todos podemos ir juntos e conectar-nos como uma só pessoa. É sempre uma casa para um ou outro de nós.
Por isso é tão bela.
É por isso que somos atraídos e inspirados por ela.

Com o tempo, é muito fácil ser-se sugado para o paranóico aspecto empresarial da música. É triste quando nos esquecemos do seu verdadeiro propósito e da sua natureza.

A música e a verdadeira e identidade de um artista não podem ser definidas por uma tabela, uma crítica ou um prémio.

De modo que não se decepcionem ou pensem mal quando isso não é alcançado.

É bom importar-se, mas ser recompensada por coisas materiais não é o motivo de eu continuar neste meio.

O dinheiro e a fama nunca foram a única força que me motivaram a ter o que tenho.
É o amor de criar, expressar e me conectar comigo mesma e com outros por meio de música.

É belo e especial conhecer as pessoas que conheces neste caminho… outros compositores, vocalistas talentosos e seres criativos que dividem o mesmo amor e inspiração para serem artistas – inspiramo-nos reciprocamente.
Simplesmente porque não conseguimos viver sem isso nas nossas vidas.

Para os aspirantes a artistas que por aí andam, lembrem-se de que o método de julgar a sua criatividade não consegue definir o que realmente é bom ou mau ou melhor do que algo ou alguém.

Pode ser divertido às vezes, mas todos temos a nossa própria identidade e os motivos para serem ouvidos. É bom que as pessoas tenham opinião sobre a arte. A história e a intenção de cada um de nós é diferente.
Mas não dá para deixares que a interpretação de outra pessoa defina quem és ou o que sentes.
Não dá para deixar que ela quebre o teu espírito se não for ouvida ou interpretada no exacto momento em que querias que fosse.

Eu cresci como um cavalo de corrida, comecei a ganhar dinheiro neste meio desde que tinha 7 anos de idade e desde então tive muitos sucessos dos quais me orgulho pela minha ética profissional.
Sempre esteve dentro de mim e isso era tudo o que eu sabia quando cresci.
Agora que eu me conheço realmente e sei o que quero da vida… aprendi que o importante é não ser definida pela minha ética profissional, mas “pela pessoa que sou e me tornei devido aos meus esforços profissionais”.

Aprendi na primeira mão que o sucesso sozinho não vai te satisfazer. Olho para o passado, eu recordo-me de destaques maravilhosos na minha carreira que foram óptimos de experimentar, mas no final do dia, essa não foi a época mais feliz da minha vida.

Agora, estou aproveitando mais do que nunca a vida que tenho.
A descobrir novas coisas e novas ideias todos os dias. A aproveitar-me a mim, a minha vida e todo o meu trabalho criado até hoje.

Como artista e amante de música, gosto saber que uma música é apreciada e sentida de forma diferente por cada um que a ouve.

Claro, é bom ouvir que ela foi apreciada ou entendida.
Prémios e títulos podem dar momentos bons durante um tempo. E a verdade é que eu fui abençoada por ter grandes prémios no curso da minha vida.
Eles são bonitos na prateleira. E é bom celebrar em noites memoráveis com aqueles amas.

Mas como uma artista inspirada, também é bom quando os outros questionam o meu trabalho, se incomodam com ele e às vezes se ofendem ou desanimam.

As pessoas têm opiniões. É a vida. Não importa qual o teu mercado de trabalho.
Especialmente no formato artístico-subjectivo – onde todos vêem a arte com olhos diferentes.
É óptimo não concordar com tudo.
É isso que faz o meu trabalho criativo tão empolgante.
Inspirar e iniciar debates.
É para isso que serve um verdadeiro artista.

Eu comecei essa missão quando criei o álbum Stripped e nunca olhei para trás.

Tinha que ser e expressar quem eu precisava ser, independente do que os outros pensavam ou diziam.
E ainda tenho que ser honesta com o que eu acredito e com quem eu sou.
Da mesma forma que espero que vocês sejam consigo mesmos.
Sejam destemidos em ser quem são. Não importa o quê.

Tens que te expor e arriscar. Afundes ou nades.
Tens que dar uma oportunidade às coisas.
Provocar pensamentos. Falar com o teu coração.
Viver no momento.
Experimentar e descobrir a tua própria maturidade nos desafios dados pela vida.
E apreciar o presente que é dado somente nos tempos de luta e repreensão.

Sejam pacientes. E bons consigo mesmos.
Nós passamos muito tempo a criticar-nos e a crucificar-nos.
Pelas coisas que não temos ou que ainda não aconteceram.
E às vezes nem conseguimos ter ou fazer naquela hora. Mas um dia iremos.
Tudo o que é para acontecer, acontecerá.

Apreciem a coragem necessária para se doarem e se colocarem na linha de batalha.
Nem todos conseguem fazer isso.

É fácil ficar na sombra, julgar os outros, atrair a negatividade de outros para si, ao invés de viver nos holofotes, a aproveitar tudo o que vier para ti no momento.
Seja ou não isso capaz de te dar sucesso.
Ao menos, podes dizer que fizeste, e foste corajoso o suficiente para viver isso!

Sê destemido para seres assunto de conversa.
Faz tudo com intenções genuínas.
Fala a tua própria verdade.

Entende e aprecia a tua própria jornada – pois só tu podes fazer isso, mais ninguém.

Nunca fui de me intimidar com nada a que me tenha proposto fazer ou sentir instintivamente na minha vida, baseada em opiniões públicas.

Todas as grandes lendas que eu admiro e me motivaram durante estes anos foram destemidas a criar barulho e criar controvérsia – e eles sobreviveram os bons e maus momentos.
O espírito deles nunca morre. Vive para sempre.
Para as futuras gerações que ainda virão e saberão apreciar.
A música nunca morre. Nós mantêmo-la viva em todos nós.

Eu vejo a minha voz como um dom que me permite fazer com que as pessoas achem a  sua própria voz.

Esse é o maior prémio para mim.
Faz esta jornada valer a pena.
E ser honesta comigo mesma é tudo o que eu preciso.
A música é uma benção. Vamos lembrar-nos disso.
É uma forma de arte multidimensional, complicada e rara.
Inspirada pela mais pura intenção e emoção.

Como sempre, obrigada por me aceitar. Sendo humana, com todos os defeitos.

Todos somos construídos com pequenas e belas imperfeições.

E muitas vezes com mais força do que acreditamos poder suportar ou acreditar no momento.

Os comentários são apenas temporários.
O barulho acaba, e a minha música permanece a mesma.
Lembrem-se sempre:  ”We are beautiful. No matter what they say.”

Manda a todos uma abundância de luz e paz.
Sintam-me no vosso coração, assim como eu vos sinto no meu.
Juntos, brilhamos forte.

Nós sobrevivemos o teste do tempo.

Sempre sobrevivemos. E sempre sobreviveremos.

* Uma nota paralela aos fãs que podem estar a enfrentar obstáculos na vida… lembrem-se disso:

O espelho na frente do ódio será sempre um reflexo feio do interior de quem o olha.

É uma projeção daquilo que a pessoa sente consigo mesma.

Mas essa batalha não é nossa. São os outros que se têm que preocupar com isso. Não é algo que devamos suportar.

Vivam em paz e aproveitem aquilo que amam.
Busquem as boas coisas que te fazem feliz.
Ouçam as pessoas e a música que vos façam sorrir.
O que vos inspira a cantar, rir e dançar.
Desliguem-se do que não faz isso e das pessoas negativas no curso da vossa vida. Eles estarão sempre lá.
Essa energia é desperdiçada. A vida é muito curta para que permitas que, nem que seja um segundo, se desvaneça das tuas mãos.
Apliquem a vossa energia nas pessoas que REALMENTE importam para vocês.

Todos os dias, conquistamos um maior propósito para viver e coisas boas receber.
É vossa responsabilidade… para aqueles com quem nos importamos e para aqueles que se importam connosco, para estarmos abertos e descobrirmos as novas aventuras que nos esperam.

Eu amo-vos todos,
Christina/X.

Tradução pt-pt através da tradução brasileira do iloveaguilera.